Элизабет Питерс. Багровый силуэт. Перевод. Продолжение второй главы.

Подошёл официант справиться, не желаем ли мы чего-нибудь ещё. Лейф заказал для себя шнапс. Я заказала кофе, рассудив, что лучше будет сохранить ясную голову. Официант медлил отойти, сдвигая локти Лейфа со стола и зажигая свечу в низеньком красном подсвечнике. Я была благодарна за задержку. Снаружи ещё не стемнело, и не должно было стемнеть ещё долго; но официально, очевидно, уже наступил вечер. Маленький оркестрик на эстраде заиграл мелодию в стиле диско.
( Read more... )