Старая добрая фантастика. Год 1956

Чарльз Луис Фонтэнэ
Кто быстрее
Оригинальное название: "Atom Drive"

Это напоминало старую притчу о том, как черепаха вздумала состязаться в беге с зайцем. С той лишь разницей, что заяц вовсе не был уверен в своей победе и не дремал на старте, благодушно предоставив черепахе фору. На сей раз заяц вёл нечистую игру, не гнушаясь никаких грязных трюков, лишь бы не упустить победу.

 

( Read more... )

[2] Первые слова изречения Экклезиаста :»не проворным достаётся успешный бег; не храбрым – победа; не мудрым – хлеб; и не у разумных богатство; и не искусным благорасположении; но время и случай для всех их» (глава 9 стих 11).

 

[3] Рабочее тело – газообразное или жидкое вещество, с помощью которого осуществляется преобразование какой-либо энергии в механическую. В двигателях внутреннего сгорания рабочим телом являются продукты сгорания топлива. В атомном ракетном двигателе для разогревания рабочего тела используется энергия, выделяющаяся при разложении ядерного горючего.

[4] Большой Сырт – Syrtis Major – равнина на экваторе Марса.