Элизабет Питерс. Багровый силуэт. Перевод. Глава 7

Задав этот вопрос вопросов, Лейф снова умолк и устремил неподвижный взгляд на Джона. Последний демонстративно потянулся за лютней. Всё же нервы у него, похоже, начали сдавать, ибо хоть лицо и хранило выражение прежней безмятежности, пальцы явно утратили обычную ловкость, и мелодия, которую он принялся было наигрывать, резанула слух фальшью. Видно, напряжение этого дня начинало сказываться и на нём.
Я поднялась и, чтобы размять ноги, направилась туда, где трудились искатели древних сокровищ. Георг уже закончил разбивку территории на квадраты и теперь работал на облюбованном участке. Действовал он методично, по всем правилам - снял верхний слой грунта и выровнял поверхность, являя остальным пример, как надлежит проводить раскопки. Участок у него тоже был образцовый – квадрат со стороной в один метр. Чтобы обработать всё пастбище, у него при таких темпах уйдёт лет десять.
Усердное и беспорядочное рытьё остальных выглядело ещё менее убедительно. Работая всей командой семь дней в неделю от зари до зари, они месяца за три, может, и управились бы. Может – ибо никто не знал, где именно и на какой глубине зарыт древний клад. Если он вообще существует.
( Read more... )