Элизабет Питерс. Багровый силуэт. Перевод. Окончание 9-й главы

Хотя находка и подогрела угасший было энтузиазм, я ни минуты не сомневалась, что Макс намерен покинуть остров этой ночью. Мои часы показывали начало второго. Часов через девять-десять наступит самое тёмное время суток. Правда, настоящей темноты ждать не приходится, но по крайней мере люди в городе будут спать; а это даст Максу дополнительный шанс убраться отсюда незамеченным. Я с надеждой посмотрела на беспросветное небо. Поднявшийся с утра ветер утих, и воздух сделался тягостно неподвижным. Эх, разгулялось бы к ночи ненастье. Хорошая, сильная буря, и чтобы лило, как и ведра – вот что нам пригодится.
Охотники за сокровищами трудились, не покладая рук. Они углубились ещё на добрый фут, прежде чем до них дошло, дальше рыть бесполезно. Впрочем, это никого не обескуражило. Макс заявил, что, скорее всего, не всё зарыто в одном месте. Бандиты выбрали новое место, в нескольких шагах от прежнего, и снова принялись копать.
Девять-десять часов… Это отчалят они через девять-десять часов. А рыть прекратят ещё раньше. Им ведь надо много чего успеть – починить какую-нибудь из лодок Густава, чтобы было, на чём драпать; Джона убить; вещички собрать. Значит, ближе к вечеру Макс велит свернуть раскопки. И к тому времени он уже будет порядком взбешен, потому что ничего они здесь не найдут. Никаких сокровищ здесь нет. Если и есть, то не там, где они роют. Фальшивая брошь, подброшенная Джоном, останется их единственной находкой.
( Read more... )