Джордж О. Смит. Неуловимый. Перевод. Глава 5

 

Ярость – плохой помощник для тактика. Усевшись за стол, я заставил себя успокоиться и стал перечитывать документы по делу, хотя помнил каждый из них слово в слово.

Эдвард Хазлет Вуд до недавнего времени подвизался в качестве младшего компаньона в одном вполне и весьма преуспевающем частном агентстве по найму. А чего бы ему, спрашивается, и не преуспевать, агентству этому, если им руководит телепат. Он же в силу своих способностей отлично разбирается в людях. С маху определит, кто на что годен. Несколько месяцев назад Вуд принуждён был уйти на покой, хотя до пенсионного возраста ему ещё довольно далеко – проблемы с сердцем. Коронарная окклюзия, как сказано в заключении врача. Случай не тяжёлый, но работу пришлось оставить. Интересно, мог ли Вуд благодаря своим талантам экстрасенса симулировать симптомы и подчинить себе медицинские приборы, заставляя их выдавать нужный ему результат?

Что до его дочери, то место работы мисс Флоренс Вуд - Третий Национальный банк, отдел депозитарных ячеек. Ну, это, положим, ещё ничего не значит. От такой работы имеют хорошую головную боль, а не доступ к чужим кодам.

( Read more... )