Джордж О. Смит. Неуловимый. Перевод. Глава 6

 

- О, капитан Снелл! – приветливо воскликнула Флоренс Вуд, подняв голову от стола. – Рада вас видеть!

- Хэлло, - отвечал я с улыбкой. – Надеюсь, вы не станете возражать против моей компании на некоторое время?

- Я не могу сейчас... капитан Снелл! Не...

Лёгкий клик – и семь с половиной тонн сверхпрочного сплава повернулись на точно пригнанных шарнирах и заняли своё место в точно подогнанном проёме. У меня на миг заложило уши. Затем, как и полагается, сработало реле, раздался слаженный гул моторов, и стержни массивной решётки вошли в точно выверенные пазы. Ещё один негромкий клик, неумолимый, как приговор Господень – и семь с половиной тонн не поддающейся ни сверлу, ни взрывчатке стали наглухо отрезали нас от внешнего мира.

-... надо! – отчаянно выдохнула Флоренс, уставившись на меня в ужасе.

Тот факт, что замок двери снабжён часовым механизмом, позволяющим открывать её исключительно в промежуток времени от 9.15 до 9.30 утра рабочего дня, из параграфа инструкции сделался для неё вопросом жизни и смерти. Равно как и то, что дверь герметична,  а на имеющемся в хранилище объёме воздуха взрослому человеку до утра не протянуть, не говоря уже о двоих взрослых; а главное, что один из этих двоих – она сама!

- Мы задохнёмся!

( Read more... )